1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25,000

2
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
How am I even stuck
with a loser like you?

3
00:00:29,280 --> 00:00:33,520
As soon as you get tired, you fall to the ground
as if you were dead.

4
00:00:34,120 --> 00:00:36,520
This is not normal for a horse.

5
00:00:36,720 --> 00:00:38,440
Who do you think I am?

6
00:00:38,640 --> 00:00:41,040
Do you think I'm going to carry you?

7
00:00:41,960 --> 00:00:46,000
There is no more water, the sun is burning,
and this is not a place for lunch.

8
00:00:52,920 --> 00:00:55,680
Well, look who's here!

9
00:00:56,560 --> 00:01:01,480
A man with bullets where they should be
that he is the brain, cold-blooded Soni.

10
00:01:01,960 --> 00:01:05,480
You can get up now, right?
When you got scared!

11
00:01:06,000 --> 00:01:08,520
That's no excuse for a horse.

12
00:01:09,000 --> 00:01:11,080
Come on, run away.

13
00:01:24,760 --> 00:01:26,880
Come on!

14
00:01:31,720 --> 00:01:33,400
You want to come back, don't you?

15
00:01:35,640 --> 00:01:38,240
I don't know if anyone ever has
met a stallion like you.

16
00:01:38,360 --> 00:01:40,160
And don't look at me like that.

17
00:01:40,360 --> 00:01:45,600
I'll move you myself if I have to and I don't care
me if it takes me all day!

18
00:02:13,000 --> 00:02:16,320
Here we are. And it's really nice!

19
00:02:16,640 --> 00:02:21,120
When you invest a little heart and soul
everything is possible.

20
00:02:21,520 --> 00:02:27,360
CAN DO IT... FRIEND

21
00:03:42,200 --> 00:03:44,400
Did you smell it too?
what am i

22
00:03:57,760 --> 00:03:59,960
Go make friends!

23
00:04:33,320 --> 00:04:37,040
Whose horses are these?
- Huh? Horses? What kind of horses?

24
00:04:37,440 --> 00:04:39,560
Do you know that we are chasing?
horse thieves?

25
00:04:39,840 --> 00:04:42,480
What can I do there?
when did they want to follow me?

26
00:04:42,560 --> 00:04:44,760
I'm glad
what a sense of humor you have.

27
00:04:46,080 --> 00:04:48,280
Hang it on the nearest tree!

28
00:04:51,000 --> 00:04:53,240
Looks like there's a clearing here.

29
00:04:53,320 --> 00:04:56,240
Well, I'll find someone, even if I have to
to plant it myself.

30
00:05:05,760 --> 00:05:08,360
Maybe it's better this way.

31
00:05:14,320 --> 00:05:15,800
Stop! Stop!

32
00:05:30,680 --> 00:05:32,600
Hey sir, wait!

33
00:05:33,800 --> 00:05:36,320
What did he do?
- He stole these horses.

34
00:05:36,440 --> 00:05:38,000
Well, whatever he did,

35
00:05:38,120 --> 00:05:40,920
I won't let you hang
of the Christian while the boy watches.

36
00:05:41,040 --> 00:05:43,440
No one is forcing him to watch,
run and shut up!

37
00:05:43,520 --> 00:05:47,040
But you're not the sheriff and if you're not the sheriff
you can't do what you're doing!

38
00:05:47,160 --> 00:05:48,680
You better run!

39
00:05:48,760 --> 00:05:54,680
The boy is telling the truth! It was not given to him
fair trial! You will commit murder!

40
00:05:55,200 --> 00:05:58,400
I would say that the lawyer is right.
- That old man?

41
00:05:58,520 --> 00:06:00,760
But what,
he is one of the best!

42
00:06:00,840 --> 00:06:04,240
Okay, we'll judge you.

43
00:06:04,440 --> 00:06:06,280
And we'll hang you afterwards.

44
00:06:30,160 --> 00:06:31,680
Is it good?

45
00:06:32,080 --> 00:06:35,480
Isn't that a live turkey
with all the extras?

46
00:06:35,960 --> 00:06:40,760
Sweet chestnut and fine
hot potatoes.

47
00:06:44,960 --> 00:06:46,920
Tell me my friend...
- Huh?

48
00:06:49,240 --> 00:06:53,920
Which side is longer,
this one here or this one?

49
00:06:57,000 --> 00:06:58,840
I'm not that stupid.

50
00:06:59,120 --> 00:07:03,840
And which side is longer,
this one here or along?

51
00:07:04,320 --> 00:07:08,200
You must be crazy, sir.
It is longer on the side.

52
00:07:10,800 --> 00:07:13,560
I bet yours
fat turkey.

53
00:07:17,640 --> 00:07:19,160
It can.

54
00:07:23,960 --> 00:07:26,240
First we will measure like this.

55
00:07:31,200 --> 00:07:34,200
And then... you lose.

56
00:07:41,440 --> 00:07:43,040
I lost, huh?

57
00:07:45,560 --> 00:07:49,480
But even if I won,
what would i get

58
00:07:50,120 --> 00:07:52,040
Your turkey.

59
00:07:52,560 --> 00:07:55,840
Damn turkey
is my turkey for sure.

60
00:07:56,440 --> 00:07:57,840
She was.

61
00:08:10,440 --> 00:08:12,560
Give me back that turkey!

62
00:08:13,960 --> 00:08:17,600
Give me back my turkey, I said.
- Crying.

63
00:09:01,520 --> 00:09:04,640
Hey Jim, can you hear me over there?
- Who is that over there?

64
00:09:04,840 --> 00:09:07,760
It's us!
Get away from the wall!

65
00:09:08,440 --> 00:09:10,440
Come on, hurry up!

66
00:09:46,840 --> 00:09:49,320
Jim! Jim!

67
00:09:49,640 --> 00:09:51,320
Where the hell are you?

68
00:09:52,120 --> 00:09:55,120
here it is
he just took a nap.

69
00:09:56,120 --> 00:09:58,480
What happened?
- They blew up the prison!

70
00:09:59,800 --> 00:10:02,480
After him!
- Wait until I get the double barrel!

71
00:10:03,040 --> 00:10:06,840
What would you do now?
- Hurry up! Hey, come here!

72
00:10:09,920 --> 00:10:12,040
Where's my horse?
- You are a horse!

73
00:10:12,160 --> 00:10:13,680
Come on!

74
00:10:19,720 --> 00:10:21,400
There they are!

75
00:10:35,760 --> 00:10:38,960
Hello, boy!
Dude guess what I had for dinner.

76
00:10:45,320 --> 00:10:46,840
Stop!

77
00:10:49,440 --> 00:10:51,760
Obviously we won't
need a trial.

78
00:10:52,080 --> 00:10:55,080
But we will have fun
certainly by hanging.

79
00:10:55,480 --> 00:10:58,000
Hey you, I wouldn't do that
If I were you!

80
00:10:59,480 --> 00:11:01,440
You will have to come and stop me!

81
00:11:05,560 --> 00:11:07,760
Didn't that spoil the fun?

82
00:11:08,640 --> 00:11:11,840
Sorry about that
but i need that bastard alive!

83
00:11:11,960 --> 00:11:13,080
Coburn!

84
00:11:13,600 --> 00:11:16,680
Coburn!
Coburn! Hey!

85
00:11:20,000 --> 00:11:21,680
Coburn?!

86
00:11:22,680 --> 00:11:26,080
don't worry dear
he won't go far.

87
00:11:42,760 --> 00:11:44,320
So what's wrong?

88
00:11:48,920 --> 00:11:50,600
A break, huh?

89
00:12:04,520 --> 00:12:07,320
I think I can manage on my own.
Delete!

90
00:12:21,360 --> 00:12:22,840
Help!

91
00:12:24,840 --> 00:12:28,640
Help me, please.
My heart...

92
00:12:33,080 --> 00:12:34,720
Come here.

93
00:12:41,160 --> 00:12:42,760
Come closer.

94
00:12:46,480 --> 00:12:48,280
Don't be afraid.

95
00:12:51,480 --> 00:12:53,200
I'm dying.

96
00:12:57,840 --> 00:13:02,640
That shot, I didn't aim at you,
I wanted to get your attention.

97
00:13:02,840 --> 00:13:06,560
Is it? And what doesn't shoot me?
That would really appeal to me.

98
00:13:09,600 --> 00:13:12,920
Are you a man...
a man with a heart?

99
00:13:14,120 --> 00:13:17,920
Please.
Will you take this?

100
00:13:25,760 --> 00:13:28,200
Take it to the boy who
his name is Chip.

101
00:13:28,400 --> 00:13:32,200
That boy is my cousin
and you should tell him yes

102
00:13:32,400 --> 00:13:37,400
that my heart betrayed me,
that's all i ask of you.

103
00:13:44,560 --> 00:13:48,280
Make sure that boy leaves
to Westland. Will you?

104
00:13:49,360 --> 00:13:53,480
Does the railway pass through Westland?
- Yes, two.

105
00:13:55,280 --> 00:14:00,000
Well, now you can...
i mean, don't worry about the kid.

106
00:14:25,840 --> 00:14:27,040
Chip!

107
00:14:28,880 --> 00:14:32,080
What's that name Chip?
Chip, chip, chip...

108
00:14:34,000 --> 00:14:35,760
Hey, Chip!

109
00:14:39,280 --> 00:14:40,720
Chip!

110
00:14:44,400 --> 00:14:46,400
Put your hands up!

111
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
Don't play smart Chippy,
do you hear

112
00:14:56,520 --> 00:14:59,520
You're too young
to play with weapons.

113
00:15:05,360 --> 00:15:08,960
You could have killed me, you know?
What are you trying to do?

114
00:15:09,000 --> 00:15:10,440
God, I didn't recognize you

115
00:15:10,440 --> 00:15:13,440
i thought you were one of those
who attacked my uncle.

116
00:15:13,920 --> 00:15:16,240
Oh, he's your uncle, huh?

117
00:15:17,440 --> 00:15:19,160
Come here.

118
00:15:20,720 --> 00:15:23,080
I was talking to your uncle.

119
00:15:23,680 --> 00:15:26,360
And your uncle said...
well...

120
00:15:28,040 --> 00:15:32,200
He said
that he went to Paradise and that...

121
00:15:32,320 --> 00:15:34,720
I need to take you
with me to Westland.

122
00:15:35,680 --> 00:15:37,720
Uncle is dead.

123
00:15:40,480 --> 00:15:43,040
Well, I don't know if he's dead, but...

124
00:15:43,040 --> 00:15:45,960
Look, calm down.
You can't do anything, you hear?

125
00:15:46,120 --> 00:15:48,440
He did it to save me,
to hide those bandits

126
00:15:48,560 --> 00:15:50,840
from me and now...

127
00:15:54,400 --> 00:15:56,920
Now, now, now!
Stop those tears.

128
00:15:57,440 --> 00:16:00,920
You're coming with me to Westland,
like your uncle said, right?

129
00:16:02,720 --> 00:16:06,320
Westland is a beautiful city,
with two stripes.

130
00:16:08,440 --> 00:16:09,880
Rufus!

131
00:16:10,880 --> 00:16:12,200
Rufus...

132
00:16:16,080 --> 00:16:20,320
I will ride the car, and you will
you can rest for a while, okay?

133
00:16:20,520 --> 00:16:21,880
All right.

134
00:16:57,160 --> 00:16:58,280
See something?

135
00:16:58,400 --> 00:17:02,880
That. I see a man who
he drives in a car and carries two pistols.

136
00:17:07,120 --> 00:17:10,640
He follows you, doesn't he?
Why are you running away?

137
00:17:13,040 --> 00:17:16,680
Leave it. Here.
It's time to go!

138
00:17:16,880 --> 00:17:21,880
I'm not running away and I can't wait to see
Westland and those two railways!

139
00:17:33,560 --> 00:17:35,840
Will you stop doing that
howling?

140
00:17:36,080 --> 00:17:38,560
What's wrong with the song, Soni?

141
00:17:41,080 --> 00:17:43,200
It's boring back here!

142
00:17:43,280 --> 00:17:46,880
That. While you are busy
bored, he runs away from us.

143
00:17:46,920 --> 00:17:52,040
What do you mean run away? You drive him
with that nasty temper of yours.

144
00:17:52,120 --> 00:17:55,760
Why don't you try yes
do you talk to him nice and nice?

145
00:17:55,760 --> 00:17:59,040
Instead of what you wear all the time
gun and chase him with it!

146
00:18:01,560 --> 00:18:06,000
All right!
Okay, now sing!

147
00:18:06,680 --> 00:18:08,600
Sing as much as you want!
Come on!

148
00:18:08,680 --> 00:18:14,680
Because he is a wanderer, he has no home
no family, no roof...

149
00:18:29,760 --> 00:18:32,520
you know what
my uncle was not a lawyer.

150
00:18:32,640 --> 00:18:35,520
What do you want to say?
That you saved my life?

151
00:18:35,600 --> 00:18:39,160
It's not like that, they didn't hang you
because you are good. Is that right?

152
00:18:40,440 --> 00:18:43,760
And the guy who you
track is bad, right? - Yeah.

153
00:18:44,160 --> 00:18:48,080
He's following you, I know he's following you.
Why did you say he doesn't follow you?

154
00:18:48,880 --> 00:18:50,800
Why is he following you?

155
00:18:51,400 --> 00:18:55,440
Listen Chip, I promised yours
uncle that I will take you to Westland.

156
00:18:55,520 --> 00:18:58,360
Don't sit on my back
with those questions!

157
00:18:59,360 --> 00:19:01,480
Here, eat your dinner.

158
00:19:08,800 --> 00:19:11,600
What happened?
- Where's the fork?

159
00:19:12,600 --> 00:19:13,920
Huh?

160
00:19:20,320 --> 00:19:21,840
That's right, son.

161
00:19:34,520 --> 00:19:36,240
Don't move Coburn!

162
00:19:37,640 --> 00:19:39,120
Who's moving?

163
00:19:41,280 --> 00:19:44,080
can i finish dinner
if you're not in a hurry?

164
00:19:46,480 --> 00:19:50,160
Get up!
- Yes, you are in a hurry.

165
00:19:52,680 --> 00:19:55,400
Chip, I can't keep up
a promise.

166
00:19:56,320 --> 00:20:01,240
What is this, dwarf?
- He is the cousin of a lawyer, my friend.

167
00:20:02,840 --> 00:20:04,480
Stop!

168
00:20:06,960 --> 00:20:09,800
You can't kill a man
in front of the child.

169
00:20:10,200 --> 00:20:14,000
He is right sir, you cannot
kill a man when he is unarmed!

170
00:20:19,040 --> 00:20:21,640
You can do it, Chip.

171
00:20:26,080 --> 00:20:28,960
don't worry,
I won't kill him right now.

172
00:20:29,080 --> 00:20:34,000
You must marry mine first
Sister Mary, you miserable bastard.

173
00:20:35,560 --> 00:20:39,200
Look, I don't mean to
marry nobody, let's get it over with.

174
00:20:39,800 --> 00:20:44,840
That's the kind of guy you are, huh?
If I kill you right now,

175
00:20:45,360 --> 00:20:49,680
my sister Meri would for the rest of her life
lived in shame and dishonor. But...

176
00:20:50,960 --> 00:20:57,600
If I kill you after the wedding,
she would be a respectable widow.

177
00:20:58,240 --> 00:21:01,920
I wouldn't lay a finger on it
your sister. Did you hear me?

178
00:21:02,160 --> 00:21:05,360
Oh, this is lousy coffee,
and you are a lying skunk.

179
00:21:05,480 --> 00:21:09,520
But people here think differently,
what is true for them is also true for me.

180
00:21:09,800 --> 00:21:16,080
That's why I intend to marry you first.
By her. And then I'll kill you.

181
00:21:16,200 --> 00:21:19,600
Coburn, you could live
100 years! It's easy!

182
00:21:19,720 --> 00:21:21,440
Just survive!

183
00:21:24,240 --> 00:21:28,960
That's right! Hey, did you hear what it is?
the lawyer's cousin just said?

184
00:21:33,400 --> 00:21:35,280
Hold this!

185
00:21:42,440 --> 00:21:44,240
Look!

186
00:21:51,840 --> 00:21:59,360
You know, I don't care if I have to
blow up your arms, both legs and the back of your head!

187
00:22:00,080 --> 00:22:06,120
But you will marry my sister!
Hey, look at this!

188
00:22:06,160 --> 00:22:09,920
Just look!
Look what I got. This is...

189
00:22:12,640 --> 00:22:18,840
Well, this is a marriage license,
now you and I will go to the priest.

190
00:22:22,560 --> 00:22:25,280
Can I look at that?
- Yes, of course.

191
00:22:25,280 --> 00:22:30,440
Oh no! No! Here, look!

192
00:22:36,400 --> 00:22:40,960
Hey Chip, let's get out of here!
- And you're going to leave him here?

193
00:22:41,760 --> 00:22:44,720
Don't worry, we'll see him.

194
00:23:08,480 --> 00:23:13,720
Why did that uncle of yours want so much
to come to this cemetery?

195
00:23:13,840 --> 00:23:17,360
He said it was the best place
for me to get rich.

196
00:23:18,080 --> 00:23:19,880
You are crazy.

197
00:23:20,560 --> 00:23:25,000
You won't see a beaten pair here.
- My uncle was never wrong.

198
00:23:25,120 --> 00:23:27,200
Anyway, I like it here.

199
00:23:27,600 --> 00:23:30,800
Well, I understand that.
Yes, sir.

200
00:23:31,880 --> 00:23:36,000
And as soon as you settle down
I'm taking the first train from here.

201
00:23:49,120 --> 00:23:53,360
Stranger, we are honored that you are here
Westland. May God be with you!

202
00:23:53,920 --> 00:23:56,240
To tell you the truth,
we came here alone.

203
00:23:56,320 --> 00:23:59,760
Welcome to our small,
modest and peaceful community.

204
00:24:00,000 --> 00:24:05,600
Yes, it looks like it, quiet.
- And we do everything to keep it that way.

205
00:24:06,440 --> 00:24:09,520
Rarely do new people stop
here. Staying long?

206
00:24:09,640 --> 00:24:11,920
Just until something
don't fix it.

207
00:24:12,000 --> 00:24:15,280
Then I will go my way.
- And may God's peace be with you.

208
00:24:15,560 --> 00:24:18,240
May the grace of God follow you.

209
00:24:22,840 --> 00:24:25,120
who the hell is that
at all?

210
00:24:25,520 --> 00:24:27,240
Hey, the sheriff's out of town!

211
00:24:31,920 --> 00:24:34,400
Hey, watch my geese!

212
00:24:34,400 --> 00:24:36,720
Better put those away
women and children from the street!

213
00:24:39,840 --> 00:24:42,440
Hey, what's going on?
- Close the door!

214
00:24:43,000 --> 00:24:44,720
Come on Sid, help me here!

215
00:24:44,800 --> 00:24:47,080
Inside, let's wipe!

216
00:24:49,400 --> 00:24:50,960
Hey, what's going on?

217
00:24:53,520 --> 00:24:56,720
The sheriff rode off!
- So what?

218
00:24:57,520 --> 00:24:59,680
I've been here for two weeks.

219
00:25:00,600 --> 00:25:06,480
When the sheriff rides off you can be
sure there will be trouble.

220
00:25:20,400 --> 00:25:23,040
Hey, what are you doing?
- Huh?

221
00:25:23,440 --> 00:25:26,560
Nothing. I just eat a little
dirt, can't you see?

222
00:25:31,880 --> 00:25:34,320
Do you still claim that your uncle
never made a mistake?

223
00:25:34,400 --> 00:25:35,680
Never!

224
00:25:43,120 --> 00:25:48,000
That's $50 that my grandfather gave me
gave when we left Oldfield.

225
00:25:50,480 --> 00:25:54,120
That's a lot of money for a boy.
I better put this in the bank.

226
00:25:54,720 --> 00:25:56,560
You wait for me here.

227
00:26:21,040 --> 00:26:23,840
'Morning!
- Sorry, we're closed.

228
00:26:24,360 --> 00:26:28,240
But I just want to put this money
and documents to a safe place.

229
00:26:28,640 --> 00:26:31,680
Well, since it's just a deposit,
I'll be quick with that.

230
00:26:32,240 --> 00:26:35,960
In whose name will the deposit be?
- Is the safe strong?

231
00:26:38,520 --> 00:26:40,400
In whose name will the deposit be?

232
00:26:42,520 --> 00:26:44,520
Do you know what it says here?

233
00:26:52,880 --> 00:26:56,000
It is the right to a house called
Veldiger's Rust.

234
00:26:56,560 --> 00:26:59,400
About half a mile from town,
it is an abandoned house.

235
00:27:00,080 --> 00:27:05,280
An exclusive right is granted
on the house and property, to Chip Anderson.

236
00:27:05,360 --> 00:27:09,920
That's right, Chip Anderson.
- Chip Anderson.

237
00:27:11,680 --> 00:27:15,840
I expected this.
- Okay, hands up people!

238
00:27:16,560 --> 00:27:18,080
You're done with it.

239
00:27:21,000 --> 00:27:26,400
You know you shouldn't be here. How much
did we ever tell you to leave town?

240
00:27:26,720 --> 00:27:29,680
I'm going, but listen, I have to first
to liquidate the bank.

241
00:27:30,160 --> 00:27:32,080
You'll leave it to us!

242
00:27:32,720 --> 00:27:36,560
Hurry guys, I have to go
to the salon, dust is in my throat.

243
00:27:40,800 --> 00:27:45,920
Haven't I seen you somewhere before?
- It's hard to tell with that on your face.

244
00:27:49,360 --> 00:27:51,360
I don't think I had any pleasure.

245
00:28:06,960 --> 00:28:08,480
Let's go, I'm thirsty!

246
00:28:10,440 --> 00:28:12,640
Stop! That's mine!

247
00:28:16,240 --> 00:28:17,920
This money is mine.

248
00:28:20,480 --> 00:28:23,440
They were yours, fat man.

249
00:28:23,520 --> 00:28:31,440
My friend, I don't care about robberies
banks, but those 50 dollars

250
00:28:31,520 --> 00:28:37,920
they don't belong to the bank, they are mine!
- Are you looking for trouble, fat man?

251
00:28:50,240 --> 00:28:52,880
I'm not looking for trouble!

252
00:28:57,920 --> 00:28:59,800
Put your guns down there!

253
00:29:12,400 --> 00:29:14,120
Lock them now!

254
00:29:23,120 --> 00:29:26,360
I'm not putting this money in the bank.
It's not safe.

255
00:29:27,360 --> 00:29:30,480
Hey, this one too!

256
00:30:41,280 --> 00:30:43,120
That's two!

257
00:30:53,440 --> 00:30:57,520
That's enough now! This started as
simple robbery, and you turned it

258
00:30:57,600 --> 00:31:00,280
to disaster!
You can't do that!

259
00:31:00,640 --> 00:31:02,640
It can be done, my friend.

260
00:31:13,120 --> 00:31:14,640
Watch out Koburn!

261
00:31:16,160 --> 00:31:17,880
Stay where you are!

262
00:31:18,520 --> 00:31:21,920
To raise my hands or
is it okay like this?

263
00:31:23,200 --> 00:31:27,200
It doesn't matter. This is it
informal execution.

264
00:31:41,680 --> 00:31:44,800
Okay logs, get out of here!
Get lost!

265
00:31:45,400 --> 00:31:48,480
And you will pay me for this,
son of a bitch!

266
00:31:50,320 --> 00:31:53,680
Oh, Coburn!
- Stupid bitch is here!

267
00:31:53,800 --> 00:31:55,520
Hey!
- Get back in the car!

268
00:31:55,560 --> 00:31:57,560
But I just wanted to
I'll call Coburn.

269
00:31:57,640 --> 00:32:00,560
Get back in the car when I say!
Come on, now!

270
00:32:01,440 --> 00:32:05,600
Hey handsome! Hey!
- I'm coming right away!

271
00:32:08,160 --> 00:32:11,160
And how the hell can I see
if you stand there?

272
00:32:11,440 --> 00:32:14,880
I'm going to find a priest,
don't worry Sonya!

273
00:32:16,560 --> 00:32:19,880
Find me a doctor!
- Coburn, where are you going?

274
00:32:20,480 --> 00:32:22,880
To find a priest,
i'll be back!

275
00:32:23,880 --> 00:32:26,560
To hell with the priest,
find me a doctor!

276
00:32:26,680 --> 00:32:28,960
Damn it, let's go!

277
00:32:52,600 --> 00:32:55,320
Look at this.
- Why? Don't you like it?

278
00:33:07,480 --> 00:33:10,760
So it's that famous well?
- But what!

279
00:33:18,320 --> 00:33:20,960
So Chip, come on
let's catch some water.

280
00:33:27,880 --> 00:33:31,280
I think Chip your uncle was
hit a little on the head.

281
00:33:31,360 --> 00:33:34,720
My uncle told me to stay
in Westland! I stay in Westland,

282
00:33:34,800 --> 00:33:36,720
to make my own money!

283
00:33:50,880 --> 00:33:57,200
Water, huh? Nothing but stinky
black mud. See for yourself.

284
00:33:59,200 --> 00:34:01,200
Hey, you two!
Get out of here!

285
00:34:05,400 --> 00:34:06,960
Where?

286
00:34:07,760 --> 00:34:11,280
This is private property.
- I know. He owns it.

287
00:34:11,360 --> 00:34:14,920
The owner is dead.
- Well, the land belongs to the community.

288
00:34:15,160 --> 00:34:18,800
There must be some mistake.
This little guy is the owner.

289
00:34:18,840 --> 00:34:20,800
It says here.

290
00:34:21,720 --> 00:34:23,520
See for yourself.

291
00:34:31,480 --> 00:34:33,640
Delete!
- Those are my papers!

292
00:34:33,720 --> 00:34:35,520
You can't do that!

293
00:34:42,960 --> 00:34:45,360
The boy is absolutely right.

294
00:34:45,480 --> 00:34:47,760
And I read them
before you tore them up.

295
00:34:47,880 --> 00:34:49,840
We told you to delete!

296
00:34:51,360 --> 00:34:52,840
Do you understand?

297
00:34:52,920 --> 00:34:56,560
Hey, you really know how to do it.
Do it again.

298
00:35:02,240 --> 00:35:03,720
And now the split!

299
00:35:04,320 --> 00:35:09,760
Have you seen this Chip?
Left, right and back.

300
00:35:10,240 --> 00:35:13,280
Left, right and back.

301
00:35:16,000 --> 00:35:17,600
Get the guns Chip.

302
00:35:29,440 --> 00:35:35,080
Now we have chased away the rascals.
Delete! Delete!

303
00:35:36,800 --> 00:35:38,320
Delete!

304
00:35:52,080 --> 00:35:53,920
How long have you been myopic?
- What?

305
00:35:54,000 --> 00:35:58,120
Myopic, you know myopic?
- I can see very well.

306
00:35:58,160 --> 00:36:00,280
So why are you wearing glasses?

307
00:36:02,360 --> 00:36:04,560
They help me think.

308
00:36:05,680 --> 00:36:08,120
Will you help me yes
unpacking my things?

309
00:36:13,440 --> 00:36:17,160
Well, the sun is already setting.

310
00:36:17,920 --> 00:36:20,120
Looks like I'll go for that one
train tomorrow.

311
00:36:21,720 --> 00:36:23,280
Nasty gengula.
- Yes.

312
00:36:23,520 --> 00:36:26,960
It's like being kicked by a horse.
- I would say that it is more of a mula.

313
00:36:28,240 --> 00:36:29,880
Sit there, will you?

314
00:36:37,720 --> 00:36:39,520
I don't want you to watch this.

315
00:36:45,880 --> 00:36:49,640
Now don't shout, I'll beg. If
you're making a fuss, I'll get nervous.

316
00:36:49,720 --> 00:36:52,640
I could be wrong. And that would
was by your neck.

317
00:36:52,720 --> 00:36:54,560
Are you kidding me?

318
00:36:54,640 --> 00:36:56,240
Nobody will force me
to roar, come on!

319
00:36:56,320 --> 00:36:58,480
Ready?
- Come on!

320
00:37:07,280 --> 00:37:10,200
Why are you screaming?
I told you you'd make me nervous.

321
00:37:10,320 --> 00:37:13,680
Who roars, damn you,
I'm not screaming, I'm suffering!

322
00:37:14,120 --> 00:37:18,080
Keep his neck warm.
Steam and warm compresses.

323
00:37:18,360 --> 00:37:20,680
Take care of him.
- Certainly, doctor.

324
00:37:20,760 --> 00:37:24,280
He needs complete rest.
- Hey, stop, doc, stop!

325
00:37:24,360 --> 00:37:28,160
I have to get out of here!
I have work to do.

326
00:37:29,760 --> 00:37:32,480
You will not leave this room!
Pleasant!

327
00:37:34,760 --> 00:37:37,080
Now let him lie inside
a week,

328
00:37:37,160 --> 00:37:39,080
let him hold a warm towel
around the neck, all the time.

329
00:37:39,160 --> 00:37:41,880
I know what to do with him
Doctor, I'm an expert.

330
00:37:42,160 --> 00:37:43,960
Pleasant.
- Pleasant, doctor.

331
00:37:47,880 --> 00:37:49,560
Son of a bitch!

332
00:37:50,000 --> 00:37:54,640
Stupid Coburn won't get away with it. It should
to follow him, and I have my own business!

333
00:37:54,800 --> 00:37:58,280
Don't be silly, he said
to go look for a priest.

334
00:38:00,520 --> 00:38:05,080
Sonny, I don't know what got into you.
What do you have against him, huh?

335
00:38:07,440 --> 00:38:09,280
Mary...
- Um?

336
00:38:11,040 --> 00:38:15,280
would you please
to go to your room!

337
00:38:18,240 --> 00:38:25,280
Seduced, abandoned
and he's still an idiot.

338
00:38:27,760 --> 00:38:30,240
Poor Coburn.

339
00:38:33,200 --> 00:38:34,880
Girls!

340
00:38:37,640 --> 00:38:41,840
Here we are. - Hello Sonia honey.
- Are you feeling better?

341
00:38:43,040 --> 00:38:47,840
Let me hold you.
- Okay, okay, enough, enough!

342
00:38:48,240 --> 00:38:50,080
Go and find a piano player!

343
00:38:50,360 --> 00:38:54,800
I want you to get down to business
and bring me all the money, every morning.

344
00:38:54,840 --> 00:38:58,080
Do you hear? - Of course yes
we will, and when will you come?

345
00:38:58,160 --> 00:39:00,440
And one more thing. I want to know
where is coburn, find it out!

346
00:39:00,920 --> 00:39:04,360
He probably deleted it by now.
- I want to know where!

347
00:39:04,440 --> 00:39:08,320
Now get out of here everyone! Everything!
Everyone, get out of here!

348
00:39:09,040 --> 00:39:13,320
Kate, I don't want you to work,
you are a little more chubby.

349
00:39:13,840 --> 00:39:15,320
Okay, go now.

350
00:39:21,880 --> 00:39:23,880
Wow, you're really strong!

351
00:39:26,160 --> 00:39:30,120
But who is stronger? You or the buffalo!
- Have you ever seen a bison?

352
00:39:30,360 --> 00:39:35,520
No, but I have a feeling you're stronger.
- I see you are safe.

353
00:39:40,120 --> 00:39:41,680
You know what?

354
00:39:44,000 --> 00:39:46,480
I think she's really nice!

355
00:39:56,640 --> 00:39:58,800
Who?
- Your fiancee!

356
00:40:00,080 --> 00:40:03,880
I didn't commit to anyone.
- Then why did she get attached to you?

357
00:40:04,120 --> 00:40:09,040
Don't start with that "why", Chip!
- Sorry Coburn.

358
00:40:09,560 --> 00:40:15,280
How are you this lovely morning?
May God bless and keep you.

359
00:40:15,400 --> 00:40:20,240
Good honest job, eh? May you
God bless you to continue.

360
00:40:21,520 --> 00:40:25,680
Aren't you the sheriff here?
- Actually, we were recently deprived of ours

361
00:40:25,760 --> 00:40:27,880
Pastor Fisher,
may he rest in peace!

362
00:40:28,320 --> 00:40:31,320
And his flock is
begged to be mine.

363
00:40:32,320 --> 00:40:34,480
Sorry, but we don't have any
sheep here.

364
00:40:36,360 --> 00:40:39,760
Well, I wanted to behave
as a pastor today, to give.

365
00:40:40,640 --> 00:40:43,200
Here it is for you.
- For me? - Yes.

366
00:40:47,280 --> 00:40:50,280
And candy for the boy.
Come on, have a bite.

367
00:40:51,160 --> 00:40:52,640
Not?

368
00:40:55,560 --> 00:40:58,120
Let me lay this out
short and clear.

369
00:40:58,160 --> 00:41:01,840
Because short and simple...
Are you listening to me bro?

370
00:41:01,960 --> 00:41:04,160
Oh yes, sorry
Reverend Sheriff.

371
00:41:04,360 --> 00:41:07,680
Short and clear is best
because I don't know

372
00:41:07,760 --> 00:41:11,040
Is Westland really perfect?
place for small children.

373
00:41:11,120 --> 00:41:14,760
Yes, you are right. We've already run into it
to some bank robbers.

374
00:41:14,880 --> 00:41:17,840
How is that?
I heard another story.

375
00:41:18,440 --> 00:41:20,440
I heard
that there was a fight in the bank.

376
00:41:20,480 --> 00:41:23,360
And that you started it.
- No, no, that's not true...

377
00:41:23,360 --> 00:41:27,360
$1,000 is an offer
which we determined.

378
00:41:28,080 --> 00:41:31,960
To buy this cottage, because it is difficult
can call home, right?

379
00:41:32,480 --> 00:41:38,800
And I would suggest it to a boy
to go and be with other good boys

380
00:41:38,800 --> 00:41:40,480
somewhere else.

381
00:41:45,520 --> 00:41:50,400
Have you heard what Reverend Sheriff is?
said? He wants to buy this house.

382
00:41:54,320 --> 00:41:58,840
They will also give you candy.
- I don't like candy!

383
00:42:10,480 --> 00:42:13,280
I don't like him.
And why does he want her?

384
00:42:14,240 --> 00:42:18,080
He offered us $1000,
and this house is not even worth 50.

385
00:42:18,360 --> 00:42:21,760
If he offers $1000 then
worth more.

386
00:42:21,840 --> 00:42:23,840
My uncle was never wrong.

387
00:42:24,720 --> 00:42:28,200
We can take $1000
and to stay here for sure.

388
00:42:28,440 --> 00:42:30,560
That's unfair, Coburn.

389
00:42:46,160 --> 00:42:48,360
Owner not selling.

390
00:42:49,760 --> 00:42:53,280
I am very sorry Mr. Koburn
because of you, because I came here

391
00:42:53,360 --> 00:42:56,240
hoping to be able to
to be generous.

392
00:43:00,160 --> 00:43:05,440
You don't want that, obviously. And as for
in the future, may God help you.

393
00:43:05,600 --> 00:43:07,840
I feel you will
may be needed.

394
00:43:11,160 --> 00:43:15,280
You know Chip, we have to find out
what is behind this.

395
00:43:20,640 --> 00:43:23,360
God, the smoke of Beelzebub!

396
00:43:32,800 --> 00:43:37,280
Can I come in? oh sorry
I thought you were a pious man.

397
00:43:38,280 --> 00:43:41,520
But I see I was wrong.
- Oh no, you're not wrong.

398
00:43:42,080 --> 00:43:44,680
A priest is a man who
I asked.

399
00:43:45,080 --> 00:43:48,880
Son, I came here today
hoping you can help me.

400
00:43:49,040 --> 00:43:52,000
But I'm afraid that in such a state,

401
00:43:52,080 --> 00:43:55,560
you are not capable of performing the service which
I was going to ask.

402
00:43:59,840 --> 00:44:03,200
Really? What a little girl you are
service in mind?

403
00:44:03,280 --> 00:44:09,400
The ways of God are infinite.
- Really. Amen brother.

404
00:44:09,520 --> 00:44:10,800
Thanks.

405
00:44:10,880 --> 00:44:17,560
And in return I will allow
to you and your beautiful ladies

406
00:44:17,600 --> 00:44:20,840
to perform here.
Within the bounds of decency.

407
00:44:21,760 --> 00:44:25,520
And you can release
my city of bad influence.

408
00:44:26,400 --> 00:44:28,560
His name is Coburn.

409
00:44:31,360 --> 00:44:34,800
Do you have to make so much noise,
for god's sake?

410
00:44:34,840 --> 00:44:38,280
As soon as I go to sleep you start
to shoot the gun again.

411
00:44:38,760 --> 00:44:40,640
Oh God, not again!

412
00:44:43,280 --> 00:44:46,400
Priest! Coburn you
sent, right?

413
00:44:47,800 --> 00:44:50,720
It could be said that it is.
- Do you hear this?

414
00:44:50,760 --> 00:44:52,360
That. - I knew
that Coburn is telling the truth.

415
00:44:52,440 --> 00:44:56,200
Why don't you go back to bed and sleep
while I talk to the pastor.

416
00:44:56,280 --> 00:44:59,600
After all, I'm the head
families, right priest?

417
00:45:00,080 --> 00:45:01,600
Oh yes, definitely, definitely.

418
00:45:01,720 --> 00:45:04,320
We will all try our best
you, you can go to sleep dear.

419
00:45:04,400 --> 00:45:08,000
But I wanted to...
- Meri, go lie down dear. Come on.

420
00:45:11,040 --> 00:45:14,880
I have to say this is it
very confusing.

421
00:45:15,520 --> 00:45:22,080
I think I missed something.
- Right? Well, maybe it's better that way.

422
00:45:22,400 --> 00:45:27,120
Look... I won't need this.

423
00:45:27,920 --> 00:45:30,440
And I'll take care of Coburn,
for you.

424
00:45:30,640 --> 00:45:35,760
But you must marry her,
for me please

425
00:45:36,480 --> 00:45:41,200
I would be honored. Who is the future
the husband of this lovely lady?

426
00:45:46,880 --> 00:45:52,600
Coburn. And as soon as you marry them,
I'll kill him for you.

427
00:45:52,880 --> 00:45:56,560
Free of charge.
- Son, you're passing.

428
00:45:56,960 --> 00:46:00,960
The saints will celebrate that day.
- Amen brother, amen!

429
00:46:01,360 --> 00:46:07,680
Now, when is the wedding?
- Well, we'll have to wait.

430
00:46:09,440 --> 00:46:11,680
A little, maybe a day or two.

431
00:46:11,800 --> 00:46:14,920
But I don't want to do anything
happen to Koburn now.

432
00:46:15,080 --> 00:46:19,360
And you must not leave the city.
That bastard is all mine.

433
00:46:20,080 --> 00:46:21,800
Reverend..

434
00:46:30,240 --> 00:46:32,240
Look at the car!

435
00:46:33,680 --> 00:46:35,400
Do you see Coburn?

436
00:46:38,320 --> 00:46:39,680
Look at that!

437
00:46:39,760 --> 00:46:43,040
Citizens of Westland,
close your mouth, open your ears

438
00:46:43,120 --> 00:46:47,160
and hear the most amazing
offer in your life!

439
00:46:47,240 --> 00:46:52,600
Two dollars for a bucket of soil!
That's right, for one bucket of soil!

440
00:46:52,680 --> 00:46:57,520
Read it people, it's written.
Two dollars! Funny, but it's true!

441
00:46:57,600 --> 00:47:01,400
Two U.S. dollars for a bucket of soil,
it's your life's offer.

442
00:47:01,400 --> 00:47:03,000
Hey sir!
- Like I said, two dollars.

443
00:47:03,960 --> 00:47:06,920
Can't you beat that?
- No, sir.

444
00:47:07,080 --> 00:47:10,960
Isn't that hard to digest?
- Why would it be?

445
00:47:12,160 --> 00:47:16,360
Two dollars! Two dollars a bucket!
That's my offer folks!

446
00:47:16,520 --> 00:47:18,280
And you can keep the bucket!

447
00:47:18,360 --> 00:47:21,560
I just want land my friends
and I know you have enough of it.

448
00:47:21,640 --> 00:47:23,520
Bring her to my salon!

449
00:47:23,640 --> 00:47:26,520
Don't cry son, you can do it too
be the lucky winner!

450
00:47:27,440 --> 00:47:29,720
Come on, come on! Young and old!

451
00:47:29,800 --> 00:47:34,000
For one bucket of earth
two U.S. dollars are yours!

452
00:47:34,200 --> 00:47:36,840
You look worried. Why?
What happened?

453
00:47:40,920 --> 00:47:44,120
There is a connection between
this one with the earth

454
00:47:45,040 --> 00:47:48,320
and a sheriff chasing people out of town.

455
00:47:49,480 --> 00:47:52,720
We better deal with this and
let's ask some questions.

456
00:48:09,200 --> 00:48:10,960
Hi Coburn!

457
00:48:27,080 --> 00:48:29,080
Oh, where are you?

458
00:48:29,520 --> 00:48:34,040
Come on girls.
- Don't be greedy!

459
00:48:35,600 --> 00:48:38,480
He's cute. Where did you pick it up?
this boy?

460
00:48:40,880 --> 00:48:42,600
He picked me up.

461
00:48:42,720 --> 00:48:45,920
He is the cutest
the boy I've ever seen.

462
00:48:48,120 --> 00:48:49,920
What's your name honey?

463
00:48:51,720 --> 00:48:54,360
Did you tell Sonia?
that I was wrong?

464
00:48:54,480 --> 00:48:58,360
You told him Mary came to mine
room and that I thought it was you?

465
00:48:58,440 --> 00:49:00,480
I tried, Coburn.

466
00:49:00,520 --> 00:49:06,120
But, you see, everyone has heard about it.
Well, Sonny says it's a scandal

467
00:49:06,200 --> 00:49:11,040
and that it must be corrected.
- Well, he must be crazy!

468
00:49:11,120 --> 00:49:16,640
No Coburn, you're wrong.
Mary wasn't... well, you know.

469
00:49:16,760 --> 00:49:19,240
And her brother has to defend her,
right?

470
00:49:21,400 --> 00:49:26,120
Looks like you're just as crazy as him.
- Let's go girls!

471
00:49:33,040 --> 00:49:34,520
Whiskey.

472
00:49:39,280 --> 00:49:41,080
This is homemade.

473
00:49:43,280 --> 00:49:45,320
With water from here?
- You can bet!

474
00:49:45,600 --> 00:49:47,440
I don't want to.

475
00:49:49,920 --> 00:49:52,560
Hey friend, are there any
girls here?

476
00:49:52,640 --> 00:49:54,520
In the city, you mean?
- Yeah.

477
00:49:54,720 --> 00:49:57,400
Yes, but they usually don't go to the salon.

478
00:50:06,440 --> 00:50:11,400
I know, I know, but I mean...
women. - Of course, there!

479
00:50:12,760 --> 00:50:17,720
No, those girls who deal
a little work, you know, around town.

480
00:50:17,800 --> 00:50:19,520
Can you repeat?

481
00:50:20,920 --> 00:50:24,400
Chip, why don't you go
to dig up a bucket of earth

482
00:50:24,520 --> 00:50:27,720
maybe you the crazy one
yes some dollar for that.

483
00:50:32,480 --> 00:50:34,560
I see what you mean.
You mean dross.

484
00:50:34,640 --> 00:50:36,840
That's right.
- They're gone for miles.

485
00:50:37,440 --> 00:50:41,840
Except for one widow,
Mrs. Warren.

486
00:50:42,960 --> 00:50:44,760
Can you find her?
- Ahem.

487
00:50:44,840 --> 00:50:47,360
Where does it hang?
- Right up the stairs.

488
00:51:03,400 --> 00:51:04,920
Come on!

489
00:51:15,320 --> 00:51:20,160
What do you want? - I'd like to come in
let's talk.

490
00:51:20,440 --> 00:51:24,920
Um, that's what everyone says.
- It's true.

491
00:51:25,320 --> 00:51:28,840
I need them...
well, some information.

492
00:51:29,320 --> 00:51:32,640
You have nothing to fear.

493
00:51:36,400 --> 00:51:38,320
I'm just going to sit here.

494
00:51:41,600 --> 00:51:43,240
Better here, I think.

495
00:51:45,280 --> 00:51:47,200
Much better.

496
00:51:47,640 --> 00:51:50,440
Information, I think you said.

497
00:51:54,640 --> 00:51:59,040
Well, I'm new here in town and...
Well, I...

498
00:51:59,440 --> 00:52:02,720
It would be useful for me
I fit in a little.

499
00:52:03,280 --> 00:52:06,960
You certainly know the right ones
people here. Really good ones.

500
00:52:08,160 --> 00:52:09,960
You make friends here.

501
00:52:11,040 --> 00:52:15,280
I think... I think...

502
00:52:15,360 --> 00:52:19,160
Well, you certainly know everyone
man in town so far...

503
00:52:19,320 --> 00:52:22,640
If there is anything I can do for you.

504
00:52:26,440 --> 00:52:34,440
Well, someone in this dry spring
trying to drive people out of town.

505
00:52:34,920 --> 00:52:37,720
Oh brother, you're talking to me!

506
00:52:38,520 --> 00:52:43,240
That damn judge me
left without a single friend.

507
00:52:45,600 --> 00:52:52,480
What kind of judge are you talking about?
- Francisco is a judge, priest and sheriff!

508
00:52:52,760 --> 00:52:57,200
Francisco is also a judge here?
- Yes, since the old judge died.

509
00:52:57,960 --> 00:53:03,680
Poor McLaren, he was mine
a very good friend.

510
00:53:03,840 --> 00:53:05,960
May he rest in peace.

511
00:53:06,160 --> 00:53:13,200
Then there's something here in Westland
which is of particular interest to Brother Francisco.

512
00:53:17,120 --> 00:53:23,360
Hey, when you talk here with
to your friends...

513
00:53:24,080 --> 00:53:27,800
You know, don't you ever?
don't talk about work?

514
00:53:28,920 --> 00:53:35,600
Never, but that doesn't stop me from
I get an idea every now and then.

515
00:53:36,080 --> 00:53:37,640
Come on, tell me.

516
00:53:38,040 --> 00:53:41,280
Honey! What else could it be?

517
00:53:41,600 --> 00:53:44,600
Of course! It must be gold!

518
00:53:44,640 --> 00:53:46,720
They are looking for a bank, a deposit!

519
00:53:52,480 --> 00:53:55,120
Excuse me ma'am...
- Warren.

520
00:53:56,320 --> 00:54:03,120
Warren. You are very nice, yes...
and beautiful and all. Well, thank you for everything.

521
00:54:03,280 --> 00:54:05,520
Wait big boy.
- Yes?

522
00:54:08,840 --> 00:54:15,560
Since you are here now,
are you really interested...

523
00:54:16,560 --> 00:54:18,040
for a little chat?

524
00:54:18,160 --> 00:54:21,160
Do you have any brothers?
- I'm alone in the world.

525
00:55:19,120 --> 00:55:22,440
Next!
- Let me see.

526
00:55:27,600 --> 00:55:32,800
What happened? It's a good country.
- No, it doesn't taste good. Next, I'll beg.

527
00:55:44,000 --> 00:55:46,280
Yes, that's it. It's good.

528
00:55:50,480 --> 00:55:52,720
What's your name?
- Clem Sawyer.

529
00:55:52,800 --> 00:55:54,400
Clem Sawyer.

530
00:55:55,280 --> 00:55:56,720
Put it there.

531
00:56:00,240 --> 00:56:03,600
Thank you very much.
- The next one. Next!

532
00:56:04,320 --> 00:56:06,320
No, just one, son.

533
00:56:16,280 --> 00:56:19,320
Good. Very good.

534
00:56:20,680 --> 00:56:22,920
Hold this baby.
- This is the real deal.

535
00:56:23,000 --> 00:56:27,360
Son, where are you from?
- Chip Anderson, Veldigers Rust.

536
00:56:27,440 --> 00:56:29,000
Seriously?

537
00:56:43,280 --> 00:56:45,080
Wait, what are you doing?

538
00:56:45,240 --> 00:56:47,800
All right dude, pack up and go home!
- You don't understand.

539
00:56:47,840 --> 00:56:51,200
Get out of here! And you, son!
- No, no, I'm not going anywhere.

540
00:56:51,280 --> 00:56:52,720
Stop!

541
00:56:53,040 --> 00:56:56,320
If I can't stand something
is to see a man pushing a child.

542
00:56:56,400 --> 00:57:00,400
Is it? So let's get started
with an adult.

543
00:57:12,520 --> 00:57:14,160
So...

544
00:57:20,880 --> 00:57:22,480
I remember you!

545
00:57:24,240 --> 00:57:26,240
That Coburn! Hit him!

546
00:57:49,240 --> 00:57:50,840
Faster, faster!

547
00:59:13,920 --> 00:59:15,360
Watch out Coburn!

548
00:59:37,760 --> 00:59:39,320
No, Big Jim!

549
00:59:40,440 --> 00:59:42,440
Please excuse me
to Mr. Koburne.

550
00:59:42,480 --> 00:59:47,160
Jim is half Irish and half Irish
The Indian is burning fast.

551
00:59:48,400 --> 00:59:52,080
Pray to God to help you
to silence your passion, from now on.

552
01:00:00,480 --> 01:00:05,560
You can breathe now Coburn,
nobody will touch you while I'm here.

553
01:00:05,640 --> 01:00:07,280
Come on Chip!

554
01:00:07,360 --> 01:00:09,360
Oh yes, boy!

555
01:00:10,320 --> 01:00:12,400
Don't worry, he will be protected.

556
01:00:13,360 --> 01:00:16,400
He's bright, we could use it
more guys like that.

557
01:00:18,960 --> 01:00:20,680
Nice boy.

558
01:00:24,400 --> 01:00:27,960
Hey, where did my horse go?
Who took it?

559
01:00:28,320 --> 01:00:30,800
Those were your people!
I've seen them here before!

560
01:00:30,880 --> 01:00:33,280
Are you? Not only are you bright
you already have a sharp eye.

561
01:00:33,360 --> 01:00:35,360
Were those your people?

562
01:00:36,800 --> 01:00:40,120
Yes, they are. I have to say
that we meant no harm.

563
01:00:40,200 --> 01:00:43,320
We want you both to stay.
- Do you really think so?

564
01:00:46,320 --> 01:00:49,040
First you want to drive me away
from here and now...

565
01:00:49,120 --> 01:00:52,160
It's nothing serious. Only while
let's settle the matter with the bank.

566
01:00:52,240 --> 01:00:54,440
And don't forget what happened
a while ago.

567
01:00:55,920 --> 01:00:58,160
Because you could go to jail for that.

568
01:01:00,760 --> 01:01:05,400
But I know what kind of person you are. You
you wouldn't try to escape the city.

569
01:01:05,520 --> 01:01:07,120
That's a fact.

570
01:01:19,680 --> 01:01:23,280
How will you do without a horse?
- That's not a problem.

571
01:01:23,480 --> 01:01:27,280
There is a stripe, there should be
two, right? According to your uncle.

572
01:01:28,160 --> 01:01:29,800
Oh yes, of course.

573
01:01:30,520 --> 01:01:35,200
Don't worry Chip, they won't touch you,
we have the sheriff on our side.

574
01:01:40,080 --> 01:01:42,240
I'm sure you'll be fine.

575
01:01:42,320 --> 01:01:45,040
Have you noticed a change?
when did the sheriff come?

576
01:01:45,920 --> 01:01:47,680
I know you have to go.

577
01:01:47,760 --> 01:01:52,320
That brother of yours will
recover, sooner or later.

578
01:01:53,520 --> 01:01:55,160
Brother-in-law, huh.

579
01:01:56,800 --> 01:01:58,520
That's what they say.

580
01:01:59,640 --> 01:02:02,040
Sorry Coburn.
- Come on now...

581
01:02:02,800 --> 01:02:04,400
Here, eat.

582
01:02:10,800 --> 01:02:13,600
And where are you going?
- How far from here.

583
01:02:13,720 --> 01:02:17,360
Going 5,000 miles?
That's not far!

584
01:02:18,240 --> 01:02:20,160
Even further.

585
01:02:25,560 --> 01:02:27,640
This is Earth. Okay?

586
01:02:30,840 --> 01:02:34,640
Do you know that the earth is round?
- No!

587
01:02:37,080 --> 01:02:41,520
Well, we're here. The farthest place
which you can go to is here.

588
01:02:42,840 --> 01:02:46,400
And as soon as you take another step
you're starting to come back.

589
01:02:47,280 --> 01:02:49,600
Well, I'll be fine there.

590
01:02:59,720 --> 01:03:04,040
And there is Meri. You like it, don't you?
- Of course I like it.

591
01:03:05,760 --> 01:03:07,760
Then why don't you marry her?

592
01:03:07,840 --> 01:03:13,840
Oh, it's one thing when you like a girl
and the second to marry her. - Explain!

593
01:03:14,000 --> 01:03:17,800
Oh, shut up, will you? - If I gag,
how will i finish dinner?

594
01:03:17,880 --> 01:03:22,120
Blah, blah, blah, blah.
We'll bet, like men.

595
01:03:23,120 --> 01:03:28,120
If you win, you will be able to talk
as much as you want and if I win

596
01:03:28,320 --> 01:03:32,480
you won't open your mouth until tomorrow morning,
do you hear - All right, Koburn!

597
01:03:32,520 --> 01:03:39,480
You just drew circles for me, huh?
Now Chip, which is longer, this or this?

598
01:03:39,560 --> 01:03:43,680
Well, that's easy. Everyone knows it is
longitude longer than base.

599
01:03:45,400 --> 01:03:49,800
What?
Well, talk as much as you want.

600
01:03:51,600 --> 01:03:55,200
It doesn't matter, I won't bother you
because I'm going to bed.

601
01:04:10,720 --> 01:04:12,800
Good night, Coburn.

602
01:05:39,880 --> 01:05:43,080
Everyone is a sheriff here!
Hey, Rufus!

603
01:05:48,120 --> 01:05:50,200
Thanks for getting my horse back.

604
01:05:52,200 --> 01:05:54,000
Hey, what do you want?

605
01:06:12,880 --> 01:06:17,440
But why did they tie you up?
- To curb my enthusiasm.

606
01:06:17,520 --> 01:06:20,520
That's not how you get married.
- You told them that!

607
01:06:20,600 --> 01:06:24,600
And you tied him up, I saw you.
- We are in the church, boy, we don't talk there.

608
01:06:24,720 --> 01:06:29,600
Well, this morning you're both here to
unite in a holy matrimonial union.

609
01:06:29,680 --> 01:06:35,000
Mary Bronson and Coburn.
Coburn... your name?

610
01:06:35,280 --> 01:06:38,000
I have a contract here, priest.

611
01:06:40,000 --> 01:06:42,320
You took it with you?
Everything is legal now.

612
01:06:42,720 --> 01:06:46,760
And now... God is showing us
the right way.

613
01:06:46,840 --> 01:06:49,760
Do you, Mary Bronson, take
for her lawful husband

614
01:06:49,880 --> 01:06:53,000
Hiram Coburn, present here?
- Yes, yes, oh yes!

615
01:06:53,120 --> 01:06:55,600
My dear, I am very happy
I hear that.

616
01:06:57,000 --> 01:07:00,200
And you, Hiram Coburn,

617
01:07:00,320 --> 01:07:04,320
do you take for your lawful wife
Mary Bronson, present here?

618
01:07:17,040 --> 01:07:20,640
Well, yes.
- You see it's painless.

619
01:07:21,280 --> 01:07:25,520
Well, as a district priest,
I pronounce you husband and wife!

620
01:07:25,560 --> 01:07:26,760
Good!

621
01:07:27,760 --> 01:07:31,040
Now, my beloved, let us proceed
religious ceremony.

622
01:07:31,280 --> 01:07:36,280
Forget it! Forget it!
It's fine just the way it is.

623
01:07:37,440 --> 01:07:42,480
What!? Are you completely out of your mind?
I want to be married by a priest!

624
01:07:42,760 --> 01:07:45,640
And I say enough is enough!
Untie him!

625
01:07:47,600 --> 01:07:50,480
For God's sake Sonia, don't do that!

626
01:07:52,480 --> 01:07:56,320
He's my husband now, isn't he?
Sonny, I'm begging you!

627
01:07:57,680 --> 01:08:00,320
Will you stop this hate?
and resentment? Please!

628
01:08:00,400 --> 01:08:02,640
Go back to your room!

629
01:08:15,400 --> 01:08:18,680
Let's take a walk.
Out!

630
01:08:19,760 --> 01:08:21,400
What should I do with this?

631
01:08:24,360 --> 01:08:28,240
I'm sorry about your wedding.
I'm sorry about mine too.

632
01:08:29,600 --> 01:08:31,240
Good luck, Chip.

633
01:08:32,920 --> 01:08:34,400
Just a moment!

634
01:08:37,600 --> 01:08:40,080
What do you want?
- You can't kill him now!

635
01:08:43,120 --> 01:08:45,040
I can.
- No, you can't.

636
01:08:45,120 --> 01:08:49,360
Coburn is not only your sister's husband,
he is also your cousin's father.

637
01:08:49,440 --> 01:08:51,240
Little sister?

638
01:09:01,400 --> 01:09:03,200
What kind of cousin?

639
01:09:05,120 --> 01:09:06,880
She is expecting a baby.

640
01:09:10,520 --> 01:09:12,120
Is that true Mary?

641
01:09:14,880 --> 01:09:16,560
Yes, he is right.

642
01:09:16,680 --> 01:09:18,680
Dear God!

643
01:09:19,360 --> 01:09:21,560
You're going to kill me now, aren't you?

644
01:09:23,680 --> 01:09:28,560
I can't kill you now
you wretched bastard, you are a damned father!

645
01:09:28,880 --> 01:09:30,280
Stop!

646
01:09:30,880 --> 01:09:32,280
Yes?

647
01:09:32,880 --> 01:09:35,160
I guess you forgot
that we agreed.

648
01:09:35,840 --> 01:09:38,480
I thought I had a deal
with a gentleman.

649
01:09:38,600 --> 01:09:40,560
You're right.

650
01:09:44,880 --> 01:09:51,040
And now I'm going to teach you a lesson,
so you never forget brother-in-law.

651
01:09:58,320 --> 01:09:59,800
No, Sonny!

652
01:10:01,080 --> 01:10:02,200
Stop it!

653
01:10:02,320 --> 01:10:05,400
You have to stop that horrible thing
in fact, you are both Christians!

654
01:10:05,520 --> 01:10:07,520
No! Stop it!

655
01:10:19,520 --> 01:10:20,960
Sony!

656
01:10:23,280 --> 01:10:27,480
You animal! I'll take care of it
for you you... you... beast!

657
01:10:27,560 --> 01:10:33,840
Oh, Sonny! Sony! Where are you?
Answer me!

658
01:10:34,600 --> 01:10:36,760
Someone help me!
Please!

659
01:10:36,800 --> 01:10:39,520
Now you know what I didn't want
to get married.

660
01:10:42,680 --> 01:10:47,760
Oh, Sonny!
Oh dear, how are you feeling?

661
01:10:49,960 --> 01:10:52,920
Hey, he broke my cigar!

662
01:10:53,840 --> 01:10:55,040
Bastard!

663
01:11:02,760 --> 01:11:07,720
Hey! Is it coming?
- Coming?

664
01:11:07,800 --> 01:11:09,480
Train!

665
01:11:11,080 --> 01:11:12,760
And the bell?

666
01:11:16,880 --> 01:11:21,040
Well, that bell works
zingi-lingi-ling!

667
01:11:26,960 --> 01:11:29,280
So, when is the next train coming?

668
01:11:31,600 --> 01:11:35,840
Are you going west?
- Yes, the west suits me.

669
01:11:44,560 --> 01:11:46,360
So when is it coming?

670
01:11:46,960 --> 01:11:50,160
To the west? Never!

671
01:11:55,120 --> 01:11:57,200
Well, the east is the same for me.

672
01:11:58,400 --> 01:12:00,000
Follow me then.

673
01:12:04,400 --> 01:12:09,520
Yes, this is the track where it's big
the locomotive should have boiled over...

674
01:12:09,640 --> 01:12:11,240
And to work...

675
01:12:20,080 --> 01:12:24,200
And she stands there and waits,
forever.

676
01:12:25,760 --> 01:12:28,840
Nobody goes east.

677
01:12:30,720 --> 01:12:32,800
Two companies!

678
01:12:33,800 --> 01:12:37,920
It was a matter of competition,
monopoly and position!

679
01:12:38,560 --> 01:12:41,040
The usual dirty politics.

680
01:12:41,520 --> 01:12:45,240
Yes, sir, I tell you,
that's how it was. That's all.

681
01:12:45,320 --> 01:12:49,240
I say, kill them all!
All of them!

682
01:12:49,760 --> 01:12:53,600
Everyone has to go!
Then we would take over the world!

683
01:12:54,800 --> 01:13:00,360
No one would stay.
Not one. Here? No!

684
01:13:00,480 --> 01:13:01,880
No.

685
01:13:03,040 --> 01:13:05,800
Then a man would really
could drink in peace.

686
01:13:13,280 --> 01:13:16,560
Two stripes, huh?
That's what your uncle told me.

687
01:13:16,640 --> 01:13:19,760
Your saintly uncle, who never was
wrong in his whole life!

688
01:13:21,680 --> 01:13:26,960
Hey! You knew all along
no stripes!

689
01:13:27,040 --> 01:13:29,440
You mean you have doubts
at my uncle's?

690
01:13:30,080 --> 01:13:33,560
There is no track anywhere!
There are no horses in the whole town!

691
01:13:34,000 --> 01:13:36,240
Even mine is gone!

692
01:13:37,360 --> 01:13:40,880
But there is one mule,
I'll go with her, anything!

693
01:13:40,880 --> 01:13:43,440
Sit down and eat something
before you go!

694
01:13:43,760 --> 01:13:46,680
Chip told me you didn't
haven't eaten anything since last night!

695
01:13:47,120 --> 01:13:49,760
I'm not hungry!
- Why are you eating then?

696
01:13:50,280 --> 01:13:52,080
Because I'm nervous!

697
01:13:53,600 --> 01:13:56,000
Is that how you eat dinner?

698
01:13:58,720 --> 01:14:03,040
Would you please sit down and eat?
as a normal and civilized person?

699
01:14:11,640 --> 01:14:15,400
Mary, you know
you are a married woman now.

700
01:14:15,800 --> 01:14:19,400
Nobody can talk
those awful things about you no more.

701
01:14:19,440 --> 01:14:22,000
So will you let me go
to eat as I want?

702
01:14:23,160 --> 01:14:25,400
Like a boar?
- Yes, like a boar!

703
01:14:25,600 --> 01:14:28,400
Because that's how I like to eat!
Do you understand?

704
01:14:28,640 --> 01:14:33,200
We just got married, and that's it
don't talk to a woman!

705
01:14:37,520 --> 01:14:40,320
I will never do that again
I look at you!

706
01:14:49,360 --> 01:14:53,080
And you know what? The husband goes to bed
with his wife!

707
01:14:53,400 --> 01:14:55,600
I didn't promise to do that.

708
01:14:59,720 --> 01:15:05,440
Hey you, why didn't you kill me?
- Because I want to see how you suffer.

709
01:15:06,640 --> 01:15:10,040
But don't worry, I'll kill you
as soon as he turns 21.

710
01:15:10,480 --> 01:15:12,280
Who?

711
01:15:12,480 --> 01:15:14,280
Child.

712
01:15:16,400 --> 01:15:18,160
Which child?

713
01:15:21,160 --> 01:15:22,880
You are the father!

714
01:15:24,200 --> 01:15:29,080
What!?
- Yes, Uncle Soni.

715
01:15:35,280 --> 01:15:36,760
Excuse me.

716
01:15:41,200 --> 01:15:43,520
I don't eat with boars.

717
01:16:26,680 --> 01:16:29,600
Chip Anderson, Veldigers Rust.

718
01:16:47,880 --> 01:16:52,200
That's it!
I found it, yes.

719
01:16:56,960 --> 01:17:02,920
Chip Anderson, Veldigers Rust.
I found it, finally!

720
01:17:08,360 --> 01:17:09,960
Hey!

721
01:17:12,760 --> 01:17:15,560
I found it, I found it!
Chip Anderson!

722
01:17:19,400 --> 01:17:22,920
Oh, what a happy day!
Here we are!

723
01:17:30,880 --> 01:17:32,920
Hey Chip, open it!

724
01:17:33,760 --> 01:17:38,240
Ah, there you are, young man.
- Hello, what do you want?

725
01:17:38,800 --> 01:17:41,280
Good morning, my boy.

726
01:17:42,240 --> 01:17:46,640
Can I... can I come in?
- What do you want, more land?

727
01:17:46,720 --> 01:17:49,360
Oh no! I mean, yes.

728
01:17:50,080 --> 01:17:54,280
Actually, I guess
yes i want. Can I? - Come in!

729
01:18:00,960 --> 01:18:07,440
Look, I thought I could stay.
Here, to settle in Westland.

730
01:18:08,800 --> 01:18:16,320
And so, I looked around
and I saw this beautiful house of yours.

731
01:18:17,640 --> 01:18:24,000
Hey! You own this one
place, right?

732
01:18:24,200 --> 01:18:28,160
I certainly did.
- Oh, that's really good!

733
01:18:28,640 --> 01:18:31,320
I like this house
i really like it.

734
01:18:32,080 --> 01:18:37,600
It is bright, airy,
no noise and has a nice little garden.

735
01:18:38,400 --> 01:18:45,360
I'm an old man now and I'd like some
peace and quiet in your days.

736
01:18:47,240 --> 01:18:50,880
You know what I mean, son?
- Do you want to buy?

737
01:18:52,720 --> 01:18:58,960
Good morning. Is he your cousin?
- No. My partner.

738
01:19:00,000 --> 01:19:01,560
I'm glad I am
met you.

739
01:19:05,080 --> 01:19:12,480
I was just talking... how would I...
I would like to buy this house.

740
01:19:15,600 --> 01:19:22,320
I could make you an offer
from... I don't know... let's say, well...

741
01:19:22,400 --> 01:19:24,880
5,000 dollars.

742
01:19:28,480 --> 01:19:31,960
What did you say? 5000 dollars?
- Yeah.

743
01:19:33,120 --> 01:19:35,960
What are you looking for?
- Nothing, nothing.

744
01:19:36,560 --> 01:19:41,560
Just peace and quiet, nothing more.
As I told the boy.

745
01:19:42,720 --> 01:19:47,320
You know, your uncle was right.
Your fortune is here in Westland.

746
01:19:48,440 --> 01:19:53,560
He said $5,000, huh?
- I heard! We do not sell!

747
01:19:56,000 --> 01:19:58,680
You heard he doesn't sell.

748
01:20:00,400 --> 01:20:09,320
Well, now... let's see,
I would be deprived of rest.

749
01:20:10,880 --> 01:20:15,000
And as a great sacrifice...

750
01:20:17,920 --> 01:20:24,120
well, maybe on second thought
I will make you one last offer!

751
01:20:25,520 --> 01:20:27,600
10,000 dollars.

752
01:20:33,600 --> 01:20:35,600
Why? Want more?

753
01:20:36,800 --> 01:20:38,720
No, don't ask.
No, from my side.

754
01:20:38,800 --> 01:20:41,320
The boy does not sell,
you can bid as much as you want!

755
01:20:41,400 --> 01:20:42,600
What is this?
- Cleaver.

756
01:20:42,720 --> 01:20:44,320
What is it made of, wood?
- Yes.

757
01:20:44,400 --> 01:20:46,320
Made of wood... some time tomorrow!

758
01:20:46,800 --> 01:20:49,000
Yes, holy tree!

759
01:20:49,120 --> 01:20:51,920
But this smart boy
he doesn't believe it, he knows!

760
01:20:52,600 --> 01:20:55,320
Certainly he knows.
Chip knows because

761
01:20:55,400 --> 01:20:58,640
his uncle told him before no
who died that this was gold.

762
01:20:58,800 --> 01:21:00,520
Pure gold.

763
01:21:10,120 --> 01:21:11,720
Why?

764
01:21:13,000 --> 01:21:15,040
Let's dedicate ourselves to him.

765
01:21:17,840 --> 01:21:20,840
Now we can continue with
ceremony. Let's bless

766
01:21:20,960 --> 01:21:25,920
this beautiful little boy, his
welcome to our rich parish.

767
01:21:28,400 --> 01:21:31,360
What name will we use?
baptize a baby? - John.

768
01:21:31,400 --> 01:21:33,320
John?
- No, Alfred.

769
01:21:33,400 --> 01:21:35,400
No, John!
- Alfred!

770
01:21:35,440 --> 01:21:39,920
I might be able to please both.
I would say John Alfred.

771
01:21:41,840 --> 01:21:47,080
I name this boy...
- He found what he wanted.

772
01:21:50,280 --> 01:21:52,680
Excuse me, I have to go.
- But, priest!

773
01:21:52,760 --> 01:21:55,400
Emily, give me Alfredo!
- Where's Big Jim?

774
01:21:55,440 --> 01:21:56,880
In the salon.
- It will be John.

775
01:21:56,960 --> 01:21:58,760
Alfred! And we're going home.

776
01:22:06,560 --> 01:22:08,080
Jim!

777
01:22:09,040 --> 01:22:10,840
Jim!

778
01:22:18,880 --> 01:22:20,560
Take a short walk to Coburn.

779
01:22:44,400 --> 01:22:45,880
Now pour.

780
01:22:59,200 --> 01:23:03,400
Nothing. - That old man wanted
to give us $10,000.

781
01:23:03,520 --> 01:23:05,680
Yes, he wanted Chip.

782
01:23:06,760 --> 01:23:10,560
There is no gold.
What are they looking for here?

783
01:23:10,640 --> 01:23:12,280
I'm looking for you!

784
01:23:13,440 --> 01:23:15,480
Oh, you again.

785
01:23:16,680 --> 01:23:20,960
So what do you want?
- Young man, defend yourself!

786
01:23:26,200 --> 01:23:30,360
Come on, if you don't remember the last one
times I will remind you.

787
01:23:30,560 --> 01:23:33,600
Get the gun!
I'll count to ten!

788
01:23:43,360 --> 01:23:50,680
1.. 2.. 3... - Coburn is gone
the gun can't shoot!

789
01:23:50,760 --> 01:23:53,160
Four...
- Yes, isn't that a shame?

790
01:23:54,240 --> 01:23:57,560
Five...
- Well, to get back to work...

791
01:23:58,320 --> 01:23:59,760
100 dollars?

792
01:24:00,560 --> 01:24:02,160
Six...

793
01:24:03,560 --> 01:24:05,760
How much? 200?

794
01:24:07,520 --> 01:24:12,480
Seven...
- A third of Veldigers Rust.

795
01:24:13,440 --> 01:24:16,240
A third? You are rotten.
Agreed.

796
01:24:17,440 --> 01:24:20,440
Eight, nine...

797
01:24:22,600 --> 01:24:26,000
Stop counting!
- Don't stick your big nose in this!

798
01:24:26,480 --> 01:24:30,120
Look, I don't have a big nose, I do
small and I will push him regardless!

799
01:24:30,120 --> 01:24:33,560
Now get out of here or I'll drill you
extra button hole here!

800
01:24:33,640 --> 01:24:36,040
I have a lot of button holes!

801
01:24:44,280 --> 01:24:46,280
Now get out of here, run!

802
01:24:48,920 --> 01:24:52,520
Thanks bro.
- You're welcome, partner.

803
01:24:53,040 --> 01:24:55,400
And you, you little dwarf.

804
01:24:56,240 --> 01:24:59,520
Can't you have a little?
peace here? Not even a minute?

805
01:25:00,360 --> 01:25:05,200
Go inside! And wash yourself
for lunch! And you, Chip!

806
01:25:24,400 --> 01:25:26,800
I would tear her like
muskrat kittens.

807
01:25:49,680 --> 01:25:52,960
Coburn?
- Sony.

808
01:25:56,480 --> 01:25:59,920
He helps that boy
to avoid trouble.

809
01:26:00,400 --> 01:26:02,280
I want them out of the game now!

810
01:26:03,160 --> 01:26:04,920
Come here!

811
01:26:07,440 --> 01:26:10,080
Listen carefully guys.
We will do this.

812
01:26:10,160 --> 01:26:11,920
Follow me all!

813
01:26:17,720 --> 01:26:19,320
It's okay.
- Do you have a permit?

814
01:26:19,440 --> 01:26:21,320
I'll give it to you.
- Okay.

815
01:26:22,080 --> 01:26:25,720
Come on. Honey, you stay
be careful here. - Good.

816
01:27:05,360 --> 01:27:11,680
No, Mary. Wait, I can't do this.
I don't know which is my left and which is my right.

817
01:27:11,720 --> 01:27:14,360
Oh, you dance well, Koburn.

818
01:27:14,480 --> 01:27:17,120
And you really make me proud
and happy.

819
01:27:17,920 --> 01:27:21,920
Don't frown now,
i know you love me

820
01:27:22,200 --> 01:27:23,800
Is that right?

821
01:27:27,600 --> 01:27:31,720
That's enough now! Aren't you getting tired?
You have to think of the baby!

822
01:27:31,760 --> 01:27:34,080
Oh yes, I have to!
- Come on.

823
01:27:52,640 --> 01:27:54,120
Hey!

824
01:28:05,560 --> 01:28:07,080
Come on.

825
01:28:09,560 --> 01:28:11,800
Hey, Chip! Come on, play!

826
01:28:12,080 --> 01:28:15,400
One day you will find yourself
that you are ruined for the rest of your life.

827
01:28:16,880 --> 01:28:19,480
Oh, don't pay attention
to what Coburn tells you.

828
01:28:19,680 --> 01:28:23,360
He is grumpy and narrow-minded
like an old bear.

829
01:28:23,440 --> 01:28:25,560
All in all,
I think he will be a good husband.

830
01:28:25,680 --> 01:28:28,800
The only problem will be when
find out I'm not pregnant.

831
01:28:29,040 --> 01:28:33,880
Sooner or later women have children,
right? - Yes Chip, you are right!

832
01:28:34,160 --> 01:28:35,920
I will be!

833
01:28:40,360 --> 01:28:43,560
Hey! Look at your brother.

834
01:28:53,000 --> 01:28:55,920
Sonny, why are you cleaning your gun?
Here at my party!

835
01:28:56,080 --> 01:28:58,760
And what will you do anyway?
- Well, you never know.

836
01:28:58,840 --> 01:29:00,440
I don't want to end up like...

837
01:29:01,640 --> 01:29:03,440
Like Coburn.

838
01:29:29,600 --> 01:29:31,560
Women and children inside!

839
01:29:48,120 --> 01:29:50,160
Come on, shoot those two.

840
01:29:54,480 --> 01:29:56,440
Don't just stand there!
Shoot!

841
01:29:59,840 --> 01:30:01,760
Why don't you guess
for god's sake?

842
01:30:03,320 --> 01:30:04,920
Shoot when I tell you to!

843
01:30:44,080 --> 01:30:45,400
Faster Sony!

844
01:31:21,200 --> 01:31:23,320
Stop it!
You won't be like them!

845
01:32:45,040 --> 01:32:46,720
Strike Coburn!

846
01:32:53,600 --> 01:32:55,600
Hey, do you like the party?
- Yes!!

847
01:33:04,160 --> 01:33:05,440
Hey!

848
01:34:14,320 --> 01:34:16,360
I told you not to look anymore!

849
01:34:41,320 --> 01:34:44,600
It's oil! Oil!

850
01:34:46,600 --> 01:34:48,520
Hey you, come back here!

851
01:34:50,080 --> 01:34:51,640
Look at this.

852
01:34:52,440 --> 01:34:57,120
Hey Chip, look at your well!
- Man, look at this, look at this!

853
01:34:58,440 --> 01:35:01,000
Thank you Father, thank you!

854
01:35:01,120 --> 01:35:06,560
Now you are millionaires!
Are you finally satisfied?

855
01:35:08,200 --> 01:35:10,240
It's oil!

856
01:35:15,240 --> 01:35:16,800
What is oil?

857
01:35:18,840 --> 01:35:21,040
There's another word for that...

858
01:35:22,360 --> 01:35:25,520
What a nice word for blak.

859
01:35:25,800 --> 01:35:28,360
What the hell kind of mess is this!?

860
01:35:29,400 --> 01:35:31,720
This must be your butter
Coburn!

861
01:35:31,880 --> 01:35:33,880
Don't you know how to fight?
like other people?

862
01:35:33,960 --> 01:35:38,280
You don't have to be a pig
and you make a boar out of yourself!

863
01:35:38,320 --> 01:35:40,000
Just look at this filth!

864
01:35:40,400 --> 01:35:45,080
Hi everyone! Come on Sonny, we
let's go! - I'm coming, I'm coming!

865
01:35:45,560 --> 01:35:48,160
Also Sonny's girlfriends
on top of everything!

866
01:35:48,680 --> 01:35:50,960
Hey! Where are you going?

867
01:35:51,040 --> 01:35:54,200
Now that you're married to my sister
I'm going to have some fun.

868
01:35:54,360 --> 01:35:59,680
And you'll see, from now on you'll wish you were
dead! I won't kill you anymore.

869
01:35:59,760 --> 01:36:02,840
Let's go! - You can't leave,
someone stop him!

870
01:36:02,920 --> 01:36:04,240
Emily!

871
01:36:04,440 --> 01:36:09,920
Why do I have to have a brother like that?
- Keep my third! Do you hear?

872
01:36:11,000 --> 01:36:13,840
Are you going or not Sonny?
- Sonny, we're going to be late!

873
01:36:14,000 --> 01:36:17,040
As soon as I turn my back you start
to cause trouble!

874
01:36:17,720 --> 01:36:21,040
This is a complete disaster!
My party is ruined!

875
01:36:21,080 --> 01:36:22,160
Scattered!

876
01:36:22,480 --> 01:36:25,000
Well, don't just stand there,
you bull!

877
01:36:25,280 --> 01:36:28,880
Can't you do something?
how should it be? Can't you?

878
01:36:30,760 --> 01:36:32,560
Wait a minute.

879
01:36:36,840 --> 01:36:40,800
I have to say, you beat me to it
the game. Let me suggest something.

880
01:36:40,840 --> 01:36:43,600
Let's join forces
and we work together. Okay?

881
01:36:44,600 --> 01:36:46,880
Hey, you're sitting in the back.

882
01:36:50,240 --> 01:36:55,120
Not! And you ruined the party
only you! You messed everything up!

883
01:36:55,800 --> 01:36:58,640
You don't care about me!
I mean so much to you!

884
01:36:59,560 --> 01:37:01,760
Oh, stop it!

885
01:37:05,200 --> 01:37:07,040
Bye!

886
01:37:09,480 --> 01:37:11,280
Have a nice time!
- Bye!

887
01:37:13,240 --> 01:37:15,280
Bye!!

888
01:37:19,440 --> 01:37:24,480
That's what you wanted, right?
To ruin my party?

889
01:37:24,640 --> 01:37:29,760
You boar!
You stinky ferret! It's you!

890
01:37:31,760 --> 01:37:34,160
Monster! It's you!

891
01:37:36,160 --> 01:37:38,400
An unfeeling monster!

892
01:37:41,920 --> 01:37:46,320
That she's not expecting a baby.
- But there is no baby, we lied to you.

893
01:37:54,640 --> 01:37:56,720
But you can't do that.

894
01:37:58,320 --> 01:38:01,040
In this situation, I really can.

895
01:38:03,480 --> 01:38:05,600
I can, my friend.

896
01:38:14,440 --> 01:38:18,200
No, Coburn! I didn't think so!
I got carried away!

897
01:38:18,280 --> 01:38:22,960
Don't, Koburn! You can't do that!
I didn't want to!

898
01:38:23,000 --> 01:38:26,360
Remember Koburna, I am your wife!
- That's right!

899
01:38:29,560 --> 01:38:35,040
Translation and processing:
mtk the wizard

